Bidezko merkataritzako gizarte-mugimendutik – Desde el movimiento social de comercio justo

El movimiento social de comercio justo en Bizkaia (integrado por Adeco, Adsis Fundazioa, Fundación Vicente Ferrer, Kidenda, Oxfam Intermon, Proclade Yanapay y Setem Hego Haizea) queremos manifestar lo siguiente:

«El cuidado y la sostenibilidad de la vida es desde hace años nuestro foco de actividad, en relación a cada entidad y al trabajo común en red. Apostamos por la justicia social y los valores feministas.»

Bidezko merkataritza ekonomia sozial eta solidarioari lotutako mugimendu gisa ulertzen dugu, merkataritza tradizionalaren alternatiba gisa, non planeta eta gizakiak ustiatu ohi diren; hori dela-eta gaur egungo sistema ekonomikoa zalantzan jartzen dugu.

Bidezko merkataritzaren printzipioetara bideratutako merkaturatze-zirkuitu laburren eta ekoizpen-ekimenen alde egiten dugu.

Ponderamos el bienestar de las personas en una sociedad inclusiva con las personas más desfavorecidas.

Estos días las distintas entidades mantenemos reuniones acerca de nuestra actividad conjunta y hacemos seguimiento de la situación que por el covid-19 estamos viviendo en cada organización, así como los cambios producidos en las mismas para abordar este reto común.

Pretendemos estar cerca no solo de las personas más afines a nuestras organizaciones, sino a toda la ciudadanía, especialmente en estos momentos de dolor e incertidumbre, tiempos retadores donde los valores sociales deben predominar.

Hurbiltasun eta kontsolamendu mezu bat bidali nahi dizugu. Eta iradokizun garrantzitsuren bat baduzu edo informazio gehiago nahi baduzu, bidezko merkataritzako mugimenduaren edozein erakunderekin harremanetan jartzeko eskatzen dizugu.

Eskerrik asko aldez aurretik zure interesagatik.

Besarkada bat.