Claret Askartzaren jaian – En la fiesta de Claret Askartza

Tarpuy en AskartzaIkasturtearen amaiera hurbiltzen ari da eta, urtero bezala, Claret Askartzan ikastetxeko jaia ospatu dute ikasle eta familiekin. Hori dela-eta, pasa den larunbatean, ekainaren 8an, Proclade Yanapay bertan egon zen Tarpuy jolas kooperatiboarekin.

Tarpuy hitzak kitxua hizkuntzaz “ereitea” esan nahi du. Izan ere, horixe da jolas honekin bilatzen duguna: umeen artean bidezko merkataritzako baloreak ereitea, sustatzea. Hauxek dira horietako balore batzuk: bidezko soldatak, gizon eta emakumeen arteko berdintasuna, ingurumenari errespetua, erantzunkidetasuna, elkartasuna, parte-hartzea, inplikazioa…

Eskerrik asko parte hartu zenuten guztioi!!


Como todos los años, llega el fin de curso, y Claret Askartza ha celebrado la fiesta de fin de curso con el alumnado del centro y sus familias.

Así, el pasado sábado 8 de junio, Proclade Yanapay estuvo en la misma con el juego cooperativo Tarpuy.

Tarpuy es una palabra en idioma quechua que significa «sembrar», y con este se busca, figurativamente, sembrar los valores del comercio justo en los niños y niñas a quienes nos dirigimos. Algunos de estos valores son: sueldos justos, igualdad de hombres y mujeres, respeto al medio ambiente, corresponsabilidad, solidaridad, participación, implicación…

Gracias a todas las personas que participasteis!!!