Arropa, janaria eta dirua eman dituzu. Orain zure denbora eman behar duzu eta zure amorrua, samina, konpromisoa, pena, esperantza,… elkartasuna erakutsi.
Egin beraiengatik baina, batez ere, egin zugatik.
Has donado ropa, comida y dinero. Ahora tienes que donar tu tiempo, mostrar tu rabia, tu ilusión, tu pena, tu compromiso… tu solidaridad. Hazlo por ellas pero, sobre todo, hazlo por ti. Gernika, 2017.
Contra la guerra, por el derecho de las personas migrantes y refugiadas.
|
Suertatu gabe, unean-unean suertatzen zaizulako.
Beldurra izan behar diezula diote baina, zu ez zara haien beldur. Ezberdinak direla diote, zu baino gutxiago direla diote, baina zuk badakizu bihotz guztiek sentimendu berdinen erritmoan egiten dutela taupada. Giza eskubideak pertsonenak direlako, kolore, fedea, arraza, hizkuntza eta enparauen gainetik. Zure amesgaizto okerrenetan ere imajinatu ezin duzulako zeure etxeko ateak ixtea ankerkeriatik, beldurretik, bidegabekeriatik ihesi doan edonori. Zure amesgaizto okerrenetan ere ezin duzulako imajinatu inoiz, ankerkeriatik, beldurretik, bidegabekeriatik ihesi bazabiltza, inork bere etxeko ateak ixtea zuri. Elkartasuna errezeloagatik trukatu nahi ez duzulako. Haien baitan zaudelako, beraiek ere zure baitan dauden bezalaxe. Badakizulako gerrak egiten dituztenek pairatuko balituzte, ez liratekeela existituko. Badakizulako hau geldiarazteko era bakarra gizartearen mobilizazioa dela. Honengatik guztiagatik apirilaren 29an eta 30ean Gernikan izango zara. Izan behar duzulako baina, batez ere, izan nahi duzulako. |
Porque sin tocarte, siempre te toca. Porque te dicen que tienes que tenerles miedo pero tú no les tienes miedo. Porque te dicen que son diferentes y hasta hay quien piensa que son inferiores, pero tu sabes que todos los corazones laten al compás de los mismos sentimientos. Porque no quieres reemplazar la solidaridad por la sospecha. Porque los derechos humanos son inherentes a las personas al margen de su color, su credo, su lengua, su raza. Porque ni en tus peores pesadillas imaginas cerrar las puertas de tu casa a alguien que huye del miedo, la barbarie y la sinrazón. Porque ni en tus peores pesadillas imaginas que alguien te cierre las puertas si algún día huyes del miedo, la barbarie y la sinrazón. Porque eres parte de ellas como ellas son parte de ti. Porque sabes que si las guerras las padecieran quienes las hacen, no existirían. Porque sabes que la única forma de detener esto es la movilización de la población. Por todo ello, el 29 y 30 de abril tú también estarás en Gernika. Porque tienes que estar, pero sobre todo… porque quieres estar. |
INFORMAZIO GEHIAGO – MÁS INFORMACIÓN:
