Apirilaren 16an, larunbata, 18:58ean, Ritcher eskalako 7,8 graduko lurrikara batek Ekuador suntsitu zuen. Atzo arratsaldean, Ekuadorreko Fiskaltzak, 525 hildako eta 4.027 zaurituen ziurtasuna zeukan. 1.700 pertsona daude desagertuta. Egoera etsigarria da.
El sábado 16 de abril, a las 18:58, un terremoto de 7,8 grados en la escala Richter asoló Ecuador. La Fiscalía ecuatoriana ayer tarde, tenía constancia de 525 víctimas mortales y de 4.027 heridos de diversa consideración. El número de personas desaparecidas asciende a 1.700. El panorama es desalentador.
Esmeraldas eta Manabiko probintziak dira seismoak gehien zigortu dituenak. Proclade Yanapayk duela 14 urtetik lan egiten du hango tokiko erakundearekin, MCCH-Maquita Fundazioarekin (www.fundmcch.com.ec); fundazio horrek 30 urte baino gehiago daramatza ekonomia sozial eta solidariorako prozesuak sustatzen. Lurrikara gertatu eta gero, MCCH kaltetutako lurraldeetan populazioaren egoera baloratzen hasi da, baita lan egiten duen beste erakunde batzuekin ere, behar den laguntza modu eraginkor batean bideratzeko.
Orain arteko datuak nahasiak dira, baina datozen egunetan kaltetutako populazioaren egoeraren informazio zehatzagoa ematea espero dugu, baita lagundu ahal izateko martxan jarriko diren bideen inguruan ere.
Proclade Yanapay Fundaziotik besarkada handi bat bidaltzen diegu Ekuadorri eta kaltetutako pertsona guztiei. Hemendik harremanetan jarraituko dugu MCCH-ko arduradunekin, kaltetutako eremuak berreraikitzen laguntzeko modurik onena erabakitzeko eta ilusioa berreskuratzeko.
Las provincias de Esmeraldas y Manabí son las más castigadas por el seísmo. En ambos lugares Proclade Yanapay viene trabajando desde hace 14 años de la mano de nuestra socia local, la Fundación Maquita –MCCH (www.fundmcch.com.ec), quien lleva trabajando más de 30 años en Ecuador promoviendo procesos de economía social y solidaria. Tras el terremoto, MCCH ha iniciado una evaluación sobre el terreno afectado de la situación de la población, así como con las organizaciones e instituciones con las que colabora, para canalizar las posibles ayudas de una manera efectiva.
Todavía los datos son confusos, pero en los próximos días esperamos poder informar con más exactitud la situación de la población más afectada y los mecanismos que se podrán poner en marcha para apoyarles.
Desde la Fundación Proclade Yanapay mandamos un fuerte abrazo a Ecuador y a todas las personas afectadas. Además, seguimos en contacto para determinar la mejor manera de ayudar a reconstruir las zonas afectadas y recuperar la ilusión.
